App-Tools: Layouts Management

アプリ-ツール: レイアウトの管理

App-Tools: Misc

アプリ-ツール: その他

App-Tools: Options

アプリ-ツール: オプション

App-View: Custom Toolbar

アプリ-表示: カスタムツールバー

App-View: Status Bar

アプリ-表示: ステータスバー

Application &options...

アプリケーション設定(&O) 

Application web page.

公式ウェブサイト

Apply transformation to selected grip points.

選択されたグリップポイントに変形を適用

Apply transformation to selected grip points.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/3D_Grip_Points_-_Transform_Points">More information</a>.

選択されたグリップポイントに変化を適用<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/3D_Grip_Points_-_Transform_Points">更に詳しい情報</a>.

Arbitrary rotation

任意の回転

Arrow

矢印

Ask &question online...

質問 - オンライン(&Q)

Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu.

Asymmetric surface in both directions

両方向へ非対称なサーフェス

Automatically update the software

ソフトウェアを自動的にアップデート

BG Color

BMP Image

BMP イメージ

BMP image files

BMP イメージファイル

Backup database

データベースのバックアップ

Basic shape

基本形状