| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 4061 | Turbulence: | | Turbulencia: |  |
| 4062 | Turn Your Inside Outside... | | | |
| 4063 | Turn the image upside down. | | A kép fejjel lefelé fordítása. | |
| 4064 | Tutorials | | Oktatóanyagok | |
| 4065 | Tweaker... | | Tweaker... | |
| 4066 | Twins... | | | |
| 4067 | Twist... | | Twist... | |
| 4068 | TwistingPixels | | | |
| 4069 | Two Pilots | | | |
| 4070 | Type | | Típus | |
| 4071 | Type "%s" | | "%s" típus | |
| 4072 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | | Írja be a szöveget a mezőbe, majd kattintson a raszterkép szerkesztőben a szövegre a megadott betűtípus használatáért | |
| 4073 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | A térkép típusnak, a beállítás párbeszédablakban a csúszkával megadott értéke a tartományon kívül van. | |
| 4074 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | Az adott típusú műveletet végrehajtása, ha a gesztus elismert. Alább néhány további beállítási művelet látható. | |
| 4075 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | | A festett minta típusa amikor az ecset mozog a vásznon. | |
| 4076 | Type of the actual operation. | | A tényleges művelet típusa. | |
| 4077 | Type of the contained object with menu commands. | | A menüparancsokban szereplő objektum típusa. | |
| 4078 | Type of the view in this panel. | | Ennek a nézetpanelnak a típusa. | |
| 4079 | Type of view to be placed in this tab. | | Nézet típusban kell elhelyezni ezt a lapot. | |
| 4080 | Type text directly in the raster editor. | | Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt. | |
Sign in