| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2841 | Replace the curve segment with a straight line. | | |  |
| 2842 | Replace the curve segment with an elliplical arc. | | | |
| 2843 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | A teljes képen (vagy rétegen) a jelenlegi lebegő kijelölés cseréje. | |
| 2844 | Replace with arc | | | |
| 2845 | Replace with line | | | |
| 2846 | Resample | | Újramintavételezés | |
| 2847 | Resample Image | | Kép átméretezés | |
| 2848 | Resampling &method: | | Újramintavételezési mód: | |
| 2849 | Rescale Template | | | |
| 2850 | Rescale template... | | | |
| 2851 | Rescale to %s | | Átméretezése %s | |
| 2852 | Reset plug-in configuration | | Beépülő modulok konfigurációjának visszaállítása | |
| 2853 | Reshader RGB... | | | |
| 2854 | Reshader X/Y... | | | |
| 2855 | Resize | | Átméretezés | |
| 2856 | Resize by setting | | Beállítással átméretezés | |
| 2857 | Resize image | | Kép átméretezése | |
| 2858 | Resize the selection to cover the entire image. | | A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet. | |
| 2859 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Átméretezés %s x %s képpontról %s x %s képpontra | |
| 2860 | Resolution: | | Felbontás: | |
Sign in