| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 901 | Context menu: | | 關聯選單： |  |
| 902 | Continually increase transparency in given direction. | | 在給定的方向上持續增加透明度。 | |
| 903 | Continue editing the card in an image editor. | | | |
| 904 | Continuous boost | | 繼續提升 | |
| 905 | Contraction... | | | |
| 906 | Contrast | | 對比度 | |
| 907 | Contrast Balance 1.1... | | | |
| 908 | Contrast Checkers | | | |
| 909 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | | 對比度為控制圖像區域之較暗和較亮間的差異。 | |
| 910 | Contrast... | | 對比... | |
| 911 | Controlled sync ID | | 受控制的同步代碼 | |
| 912 | Controlled viewport: | | 受控制的檢視區： | |
| 913 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | 控制標準格式 (例如：.jpg 或 .png) 的圖像如何開啟。 | |
| 914 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | | |
| 915 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | 控制目前圖層影響最終圖像的比例 (0-100%)。 | |
| 916 | Controls how to specify the final canvas size. | | 控制如何指定最終的畫布尺寸。 | |
| 917 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | 控制原始圖像在新畫布上的位置。 | |
| 918 | Controls what information is displayed in window caption. | | 控制那一些資訊將顯示在視窗的標題內 | |
| 919 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | | |
| 920 | Controls which drawing tools will be available. | | | |
Sign in