| Nr. | Original expression |  | Translated expression |  | 
|---|
| 421 | Create |  | 作成 |  | 
| 422 | Create Droplet |  | Droplet を作成 |  | 
| 423 | Create a 3D like effect emphasizing edges. |  | 3D 風の効果で輪郭を強調 |  | 
| 424 | Create a new document. |  | 新規ドキュメントを作成 |  | 
| 425 | Create a new empty raster image of given size. |  | 指定サイズのイメージを新規作成します。 |  | 
| 426 | Create an empty text document. |  | 空のテキスト文書を作成 |  | 
| 427 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. |  | 手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる |  | 
| 428 | Create image |  | イメージを作成 |  | 
| 429 | Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations| |  | 新規一括処理の作成|一括処理の複製|一括処理を削除|一括処理をインポート|一括処理をエクスポート|Droplet を作成|構成設定|大きいアイコンで表示|一覧表示|処理を取得| |  | 
| 430 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| |  | 新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート| |  | 
| 431 | Create new document from a template. |  | テンプレートから新規ドキュメントを作成 |  | 
| 432 | Create new image document using current contents of clipboard. |  | 現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。 |  | 
| 433 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| |  | 新規レイアウトの作成|選択されたレイアウトの複製|選択されたレイアウトを削除|選択されたレイアウトのリネーム|選択されたレイアウトの構成|選択されたレイアウトを下に移動|選択されたレイアウトを上に移動|レイアウトのインポート|レイアウトのエクスポート| |  | 
| 434 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| |  | 新規プリセットの作成|プリセットの複製|プリセットの削除|上に移動|下に移動|プリセットのインポート|プリセットのエクスポート| |  | 
| 435 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. |  | 現在 Windows デスクトップにある内容を使用して新規ラスタ画像を作成します。 |  | 
| 436 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. |  | 新規ラスタレイヤーを作成して、他のレイヤーの上に配置します。 |  | 
| 437 | Create new revision |  | 新規リビジョンの作成 |  | 
| 438 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| |  | 新ツールバー作成|ツールバー複製|ツールバー削除|上へ移動|下へ移動| |  | 
| 439 | Create raster layer |  | ラスタレイヤーを作成 |  | 
| 440 | Create, delete, rename and priorize layouts. |  | レイアウトの作成、削除、リネーム、優先度の設定 |  |