| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1001 | Open an existing document. | | 既存のドキュメントを開く |  |
| 1002 | Open an existing file. | | 既存のファイルを開く | |
| 1003 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | ウェブサイトのページを開きます。このプログラムに関する質問をすることができます。 | |
| 1004 | Open as "%s" | | "%s" を開く | |
| 1005 | Open images as: | | イメージを開く: | |
| 1006 | Open style... | | スタイルを開く | |
| 1007 | Open target (%BATCH%) folder | | 対象 (%BATCH%) フォルダを開く | |
| 1008 | Open the dragged file(s). | | ドラッグされたファイルを開く | |
| 1009 | Open this document. | | このドキュメントを開く | |
| 1010 | Operation | | 操作 | |
| 1011 | Operation class | | | |
| 1012 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン | |
| 1013 | Operation succeeded. | | 正常に完了しました! | |
| 1014 | Operation: | | 操作: | |
| 1015 | Operations: | | 操作: | |
| 1016 | Optimize image for given background color. | | 特定の背景色に合わせてイメージを最適化 | |
| 1017 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | 特定の背景色に合わせてイメージを最適化します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">詳細な情報</a>. | |
| 1018 | Orientation of the watermark text in degrees. | | 透かしテキストの位置(度) | |
| 1019 | Original | | オリジナル | |
| 1020 | Original size | | オリジナルサイズ | |
Sign in