| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1281 | Save changes to %s ? | | Änderungen sichern nach %s ? |  |
| 1282 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | Bildkopie als .jpg Datei ohne Metadaten und einer standardmäßigen Komprimierung von 85% speichern | |
| 1283 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern | |
| 1284 | Save document | | Datei speichern | |
| 1285 | Save for web... | | Für web speichern... | |
| 1286 | Save layout as: | | Layout speichern als: | |
| 1287 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | Speichere optionale Werte wie Hintergrundfarbe, Auflösung und Gamma. | |
| 1288 | Save style... | | Stil speichern... | |
| 1289 | Save the active document with a new name. | | Aktive Datei unter neuem Namen speichern | |
| 1290 | Save the active document. | | Aktive Datei speichern | |
| 1291 | Save the image in selected layer into a file. | | Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern | |
| 1292 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Ausgewählten Bereich (oder ganzes Bild, falls keine Auswahl getroffen wurde) speichern | |
| 1293 | Save unchanged | | Änderungen speichern | |
| 1294 | Save|Close document saving changes. | | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | |
| 1295 | Scale to fit paper | | An Papierformat anpassen | |
| 1296 | Scale: | | Skalieren: | |
| 1297 | Scatter | | Streuung | |
| 1298 | Search the help for selected phrase. | | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | |
| 1299 | Secondary color | | Hintergrundfarbe | |
| 1300 | Secondary formats: | | Sekundärformate: | |
Sign in