| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1001 | Open an existing document. | | vorhandene Dateien öffnen |  |
| 1002 | Open an existing file. | | vorhandene Dateien öffnen | |
| 1003 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Öffnet eine Internetseite, auf der Sie Fragen, die dieses Produkt betreffen, stellen können. | |
| 1004 | Open as "%s" | | Öffnen als "%s" | |
| 1005 | Open images as: | | Öffne Bild als: | |
| 1006 | Open style... | | Stil öffnen... | |
| 1007 | Open target (%BATCH%) folder | | | |
| 1008 | Open the dragged file(s). | | Öffne die hierher verschobene(n) Datei(en) | |
| 1009 | Open this document. | | Dieses Datei öffnen | |
| 1010 | Operation | | Aktion | |
| 1011 | Operation class | | Aktions Klasse | |
| 1012 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | Aktions Symbol, das in Menü oder Symbolleiste angezeigt wird | |
| 1013 | Operation succeeded. | | Aktion abgeschlossen | |
| 1014 | Operation: | | Aktion: | |
| 1015 | Operations: | | | |
| 1016 | Optimize image for given background color. | | Bild gem. Hintergrundfarbe optimieren | |
| 1017 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | Optimiere das Bild für die gewählte Hintergrundfarbe. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | |
| 1018 | Orientation of the watermark text in degrees. | | Bild gem. Hintergrundfarbe optimieren <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Weitere Informationen</a>. | |
| 1019 | Original | | Original | |
| 1020 | Original size | | Originalgröße | |
Sign in