| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1741 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | | Rotiraj sliku oko njenog centra za dati ugao.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Više informacija</a>. |  |
| 1742 | Rotate the image by 180 degrees. | | Rotiraj sliku za 180 stepeni. | |
| 1743 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | | Rotiraj sliku za 90 stepeni ako rezultuje većom štampom ili sačuvanim papirom. | |
| 1744 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Rotiraj sliku za 90 stepeni ulijevo. | |
| 1745 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Rotiraj sliku za 90 stepeni udesno. | |
| 1746 | Rotate the image by an arbitrary angle. | | Rotiraj sliku za proizvoljan ugao. | |
| 1747 | Round caps | | Zaobljeni završeci | |
| 1748 | Round edges | | Zaobljeni rubovi | |
| 1749 | Round joins | | Zaobljene spojnice | |
| 1750 | S&quare | | K&vadrat | |
| 1751 | Satin | | Saten | |
| 1752 | Saturation | | Zasićenost | |
| 1753 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | Zasićenost kontroliše koliko su boje intenzivne. Smanjenjem zasićenosti slika postaje više crnobijelja i obrnuto. | |
| 1754 | Save &as... | | Sačuvaj &kao... | |
| 1755 | Save Document | | Sačuvaj dokument | |
| 1756 | Save Draw Tool Preset | | Sačuvaj preset alata za crtanje | |
| 1757 | Save Layer Effect | | Sačuvaj efekte sloja | |
| 1758 | Save Menu Commands | | Sačuvaj komande menija | |
| 1759 | Save Selected Area | | Sačuvaj selektovanu površinu | |
| 1760 | Save as animation... | | Snimi kao animaciju... | |
Sign in