Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize"> مزيد من المعلومات</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

استبدال المخطوطة

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

إستبدل كامل الصورة (أو طبقة) بالإختيار العائم الحالي

Resample

إعادة العينة

Resample Image

Resampling &method:

طريقة إعادة أخذ عينات:

Rescale to %s

Reset plug-in configuration

Resize

Resize image

تحجيم الصورة

Resize the selection to cover the entire image.

تحجيم الإختيار لتغطية كامل الصورة

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

تغيير الحجم من %s x %s to %s x %sبكسل.

Resizing method:

Resolution:

الدقة:

Respect alpha

Respect image opacity

علاقة عتامة الصورة

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

علاقة قناة ألفا للصورة شغلها ولا شغل المساحات الشفافة

Restore database

استعادة قاعدة بيانات

Restore selection size

استعادة حجم التحديد