Save changes to %s ?

Lagre endringer til %s ?

Save colors...

Lagre farger...

Save current &image as...

Lagre dette b&ildet som...

Save current mask to file as a grayscale image.

Lagre denne masken som en gråskala fil.

Save document

Lagre dokument

Save floating selection...

Save lay&out configuration when closing window

Lagre bruke&grensnitt konfigurasjon når vinduet lukkes

Save layout as:

Lagre mal som:

Save selected frame...

Lagre den valgte rammen...

Save style...

Lagre stil...

Save the active document with a new name.

Lagre aktivt dokument med nytt navn.

Save the active document.

Lagre aktivt dokument.

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Lagre bildet i valgt lag i en fil.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Lagre det markerte området på bildet eller hele dersom ikke noe område er markert.

Save unchanged

Lagre uendret

Save|Close document saving changes.

Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale to fit paper

Scatter

Punkt