| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 3441 | Sand Blast | | |  |
| 3442 | Saturation | | Zasićenost | |
| 3443 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | Zasićenost kontroliše koliko su boje intenzivne. Smanjenjem zasićenosti slika postaje više crnobijelja i obrnuto. | |
| 3444 | Save &as... | | Sačuvaj &kao... | |
| 3445 | Save Document | | Sačuvaj dokument | |
| 3446 | Save Layer Effect | | Sačuvaj efekte sloja | |
| 3447 | Save Selected Area | | Sačuvaj selektovanu površinu | |
| 3448 | Save changes to %s ? | | Sačuvati promjene u %s ? | |
| 3449 | Save colors... | | Sačuvaj boje... | |
| 3450 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | Sačuvaj kopiju slike kao .jpg bez metapodataka i zadanom (default) kompresijom postavljenom na 85%. | |
| 3451 | Save current &image as... | | Snimi trenu&tnu sliku kao... | |
| 3452 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Sačuvaj trenutnu masku u fajl kao sliku sivih tonova. | |
| 3453 | Save document | | Sačuvaj dokument | |
| 3454 | Save lay&out configuration when closing window | | Sačuvaj podešavanja ras&poreda pri zatvaranju prozora | |
| 3455 | Save layout as: | | Sačuvaj raspored kao: | |
| 3456 | Save style... | | Sačuvaj stil... | |
| 3457 | Save the active document with a new name. | | Sačuvaj aktivni dokument pod novim imenom. | |
| 3458 | Save the active document. | | Sačuvaj aktivni dokument. | |
| 3459 | Save the image in selected layer into a file. | | Sačuvaj sliku selektovanog sloja u fajl. | |
| 3460 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Sačuvaj selektovanu površinu slike ili cijele slike ako nema selekcije. | |
Sign in